The ancients who wished to illustrate illustrious virtue throughout the kingdom
First ordered well their own states
Wishing to order well their states they first regulated their families
Wishing to regulate their families they first cultivated their persons
Wishing to cultivate their persons
they first rectified their hearts
Wishing to rectify their hearts
They first sought to be sincere in their thoughts
Wishing to be sincere in their thoughts
They first extended to the utmost of their knowledge
Such extension of knowledge lay in the investigation of things
Doctor Li! Doctor Li, help
What happens?
My husband is so gravely ill, he is dying
What does he have?
Lung disease, he coughs so badly he can't get down of the bed
He is a blacksmith and he labours day and night
The toxic heat has got into his lungs
Hearing that it is lung disease
No doctors would come to see him
Doctor Li, I beg you, please go to see him
You go back first, I will go after I have pack my medicine box
Thank you, Dr Li, I wait for you at home
Coughing blood It must be abscess of the lung
Dad, your medicine box is ready
Shi Chun, you have not focused on your study again
The province examination is coming You don't have much time left
Saving life is more important We don't have time, let us go
You stop there
It is my house call, I am the doctor You are not
Dad, I have been going with you all these years
I have seen all sorts of diseases and illnesses
Moreover, bro is out to purchase medicines Let me go with you
Don't you use it as an excuse to shirk study
Your duty is to study, pass the examination and be an official
So that you will not be like me Having no future
It is about to rain, take the umbrella
You know it is no use forbidding you to go
I have my own hands
Be smart, don't let your dad see you
You know me best, sweetheart
Doctor Li, it suddenly pours so hard
I was so worried you would not come
When there is a patient waiting for me I will come even if the sky falls
How is Fu?
Doctor Li, you are not worried I will pass it to you?
Doctors are like parents I can't worry so much
You spend all your time in front of the furnace and you don't have enough rest
That's why the toxic heat got into you
Let me prescribe drugs for detoxification and clearing heat and expectoration
It should be milkvetch root
Use premium milkvetch root and licorice
Pound them into powder and take it with warm water
But it is mild in action and it will take some time to have effect
Then what can speed up his recovery?
Those that detox fast are cold in nature
You are so weak now
Even if you recover, your primordial energy will be greatly impaired
What can cure abscess of the lung But has no impairing effect?
Green mandarin orange leaves
I have searched several mountains Now I finally find you
I am sorry
Saving life is more important
Green mandarin orange leaves for abscess of the lung is a folk remedy
Dad is so cautious, he may not use it
Goddess of Medicine please appear and grant me medicine
I have suffered constipation for almost a month
I have had no bowel movement
Grannie, if you don't feel well you should go to a doctor
Why come to this so-called goddess of medicine?
But she is efficacious Many are cured by her
This goddess is really efficacious? She really can treat illnesses and diseases
My stomach is hurting me
You get up first, be careful
Why don't you go back for some rest?
Thank you
She really can perform miracles?
Let me see what you've got
Congestion in the triple energizers
This goddess can use pharbitis seed and ginger decoction
To activate blood and treat heat retention and constipation
Don't go
Actually I have something to ask you
I don't know you are goddess or human
But in your prescription for grannie
I can tell you are well versed in medicine
How dared you peep on me treating patients
I was worried about grannie only
But you are kindhearted and you give them free treatment and medicine
I wonder if you can help me with this problem
You know that green mandarin orange leaves can treat abscess of the lung?
It is a folk remedy but I have never used it
My patient is a blacksmith He spends his time in front of the furnace
He is affected by the toxic heat and coughs blood
Do you think this remedy can help him?
It belongs to the Rutaceae family It is mild in nature
The peels and pits of mandarin orange have expectoration and tonifying effect
Even if it can't cure abscess of the lung It will not have harmful effects
If there are no other ways It will do no harm to give it a try
Thank you for your teaching
How come she refuses to show her face?
Where is my dad?
Seeing that he coughs so severely
Your dad went to the market to get medicine early in the morning
Brother Fu's condition has not been improved
You know medicine What should I do?
Saving life is more important
You take these green mandarin orange leaves and pound them into paste
I want Brother Fu to take it
Morning, Dr Li Morning
Brother Fu
Shi Chun, how come you are here?
What have you given him? What happened?
I gave him juice of green mandarin orange leaves
It has expectoration, clearing off heat and detoxification effect
Who told you to give it to him?
It is not written in medical books
You are not a doctor How could you give prescriptions?
It is a folk remedy, and I have asked the goddess of medicine
She said I could give it a try
Ridiculous! If there are goddesses We doctors are not needed
Dad, they live from hand to mouth
Brother Fu is the breadwinner
I see that he was in great agony That's why I did it
You following me to pick up medicine
I told you to concentrate on your study But you want to be a doctor instead
You now get lost! Go! Dad
Don't you touch my patients
How are you?
Mr Li, I got it from your mother that Dr Li is here on house call, is it true?
Yes
Prince King is indisposed Could Dr Li go to see him?
The rascal's remedy works
Dr Li, Shi Chun has some tricks up his sleeves
Now my breathing is much easier
He has not failed your teachings
You take the medicine as prescribed And have more rest
I will come to see you tomorrow
Dr Li, here is some money
If not enough... No, you take it back
You take care of your illness first
Even after recovery, you cannot do hard work like blacksmith again
You need the money
I will be back tomorrow
Thank you
I am infected?
Fear no illness with Li Shi Chun tonic pill It drives your illness away
You still here?
Dad, Prince King has sent man over He wanted you to see him
It is minor illness only
I have sent the messenger back
Dad, you are not that robust Let me go for you
Don't dream of treating him
He is Prince King, and our future in-law Don't you mess around
Dad, I go there to visit Mo Yung, all right
You can, but you stick to your visit
Don't get in the way of my work
Miss, you are weak in constitution
How come you walk faster than me?
Uncle Li has come to see Uncle I wonder Shi Chun has come along
Look at your face
What's wrong with my face?
It must have dirtied it with paint when doing the drawing
What should I do? Let me powder my nose
He would have gone by then, come on
Right
It is so itchy...
Your Highness, just calm down
Your Highness
Li Yuet Chi, I asked you to come for house call
But you are an hour late You dare to be so cocky
Our future in-law is not that kind of man
He has sent us words that he was tending to a gravely ill blacksmith
What? You gave a blacksmith precedence over me?
Your Highness is irritated by the lice I understand
But all lives are equally valuable
Gravelly ill patients must be given precedence
Your Highness has the heart to cost a human life because of your lice?
Indeed, I am sure Your Highness is a tolerant man
How should I punish you for slighting me?
Uncle, Uncle Li, greetings
Uncle, you just calm down
The most important thing now is to cure you of your lice
From egg to larvae to lice It will take a better part of a month
Your Highness must have slackened in personal hygiene and cleanliness
You mean I am dirty? Can't I be infected by others?
Then you have to see whom in your household has lice
And has it treated as soon as possible
It is done now
What are you snickering at?
You made a fool of me? Take it off
Your Highness, if you want to get rid of the lice, you can't take it off
How can I see others looking like this?
You can't see others with a head of lice either
I don't believe there is no other way
Shave your head
Li Shi Chun, how dare you talking to me like that?
I just said the truth
Your Highness, please don't be angry
Wash the hair with water boiled with peach blossom leaves and wraps it up
Is a traditional remedy for lice
The lice will die in two days and then comb the eggs out with a fine tooth comb
You will be cured of lice
How troublesome, you are no better than grannies in marketplace
Oh no, dad, I wonder if I got infected from the blacksmith
Pay them and ask them to go
No, thanks, I didn't come for payment
Goodbye Thank you, Dr Li
See! What kind of attitude they exhibited
I just don't understand why Mo Yung's parents would made this betrothal
It is such a poor match
Uncle, please don't say so
When my parents were alive
They and Uncle Li were good friends
Indeed, Shi Chun passed the county level exam when he was fourteen
He is a learned man
Mo Yung's parents had made a good match
But it was 9 years ago
The province exam takes place once in three years
He has flunked it twice This is his third try
If he fiunks it again I will call the betrothal off
Miss, you have headache again?
You know it comes when I am agitated
Why don't you go back to your room for some rest?
How will have the heart for it?
If Shi Chun fails again Uncle will call our betrothal off
His Highness made the remark in a moment of anger only
Don't worry too much It will not be good to your health
You know Uncle looks down on the Li family
He always says being a doctor wins you no power no fortune
But he doesn't know that since Shi Chun passed the exam when he was 14
I have admired him and I just want to marry him
Mr Li, you have not left yet You miss our Miss?
Dad asked me to see if she was all right
Just the same, I have a poor constitution
I feel dizzy when I am agitated
Actually Miss is worried that if you fail in the exam, it will affect your wedding
Kin Hei
Miss, you have something for Mr Li?
Yes
It is for you For me?
You drew it yourself? This is...
This is conjoined tree What?
Conjoined tree, Mr Li You don't know what it means?
I am familiar with herbs I don't know much about this
But anyway, thank you
I am very happy that you take it
Mo Yung, you are weak in constitution
You don't have to worry about me
Just let everything takes its natural course
Shi Chun, I have faith in you
I know you will not let me down
Dad, you are still unhappy over Prince King?
I brought you some preserved orange peel
Have some, it will cheer you up
We doctors are used to this treatment from the wealthy and the powerful
Dad, I don't mind if they look down on us
I don't want to marry up anyway
If they want to call the betrothal off Let them
No, Mo Yung's parents were my good friends
They died in a natural disaster
I promised them on their deathbed
That I would take good care of Mo Yung as daughter-in-law
I cannot fail my late friends
If Prince King calls it off It is then not our fault
Prince King aside, Mo Yung has been waiting for you for 9 years
She loves you so much
You should pass the province exam and not fail her
Dad, why you always want me to pass the exam and be an official
Why you don't let me be a doctor
Dad, I am home
Kid brother
Bro, back with your purchase
Mother
Kwo Chun, Shi Chun was so bored with his study when you were not around
You must have been naughty and wanted to try your hand on treating patients
Dr Li, after taking your medication
Fu has his appetite back and his condition is stabilized
We don't know how to repay you father and son
We planted this apricot tree in the back slope
Fu said that we had to give it to you as token for our gratitude
If you give me something else We will not take it
But apricot tree...
We can't refuse something so meaningful
I hear that renowned in the apricot world
Means a great doctor in expertise and spirit
That's why I take a tree over
Dr Li and Mr Li, you more than deserve it
Then I accept this tree
I can cure a patient As a doctorl am happy too
Dad, treating patients really give you a sense of satisfaction
I am not talking with you
Don't dream about it
Actually dad knows my interest is medicine
In the civil exam, we have to write essays in eight parts
We are examined in Confucian classics only
And we have to answer with set commentaries
We are not encouraged to have our own thinking
How will I be enthusiastic in it?
I am not cut out for books
You are dad's only hope of having an official in the family
You are the hope of our family
That's what gives me the headache
I don't know how to talk dad over
Bro, this is the Goddess of Medicine rock
I used green mandarin orange leaves for abscess of the lung
Because she gave me the confidence
She gives free treatment and medicine
She is a kind doctor, just like dad
You really believe there is a goddess of medicine?
Actually no
Giving free medicine and treatment is a good thing, why do it in the dark?
This covering doesn't bode well
Don't say so, like me
like treating people but dad won't let me
She probably is very ugly So she won't show her face
Grannie, you can walk so briskly
Your chronic constipation is cured?
Don't be so loud
The Goddess of Medicine gave me two dose of medicine
had one dose and my bowel movement was back
The medicine really works
Grannie Cheung, you mean the Goddess of Medicine has cured you?
Yes, I have one dose left, I am not greedy
I leave it here for the benefit of others
Grannie Cheung, could you give it to me?
My baby has a fever that won't go away
I mean to come here to beg for medicine
Hold it, your baby has fever
How can you give it medicine for constipation?
Even if you ask the goddess for medicine
You have to tell her what illness you have
You are right
It won't do, if they take medicine on their own, it may cost lives
Goddess
Who are you? Why are you following me?
From the way you treat people
I think you are more human than goddess
Human or goddess, what does it concern you?
It doesn't, but if you go on like this Your kindness will turn to harm instead
They all think your medicine is panacea
And they give others leftover doses It will be dangerous
Who are you to lecture me? You a doctor?
No, but I may be in future
You are not a doctor and you give prescriptions
You too are a quack doctor
And you come to lecture me, how funny
But, goddess...
Why you have to expose me? Just nosy
I am just curious, why you...
You are actually quite pretty Why you have to feign goddess?
You quack doctor, you are just obnoxious
Who are you to tell I am human or goddess?
Let me feel your pulse and I will know
You rascal, how dare you
You had to be so hard?
Your Highness, Dr Li and Mr Li here
Dr Li, I am in great pain It kills me to move a tiny bit
Your Highness, you have your acupoint numbed?
How to say it?
You may not believe it The culprit was the deliveryman
His Highness has bought an antique that he loves very much
When the deliveryman was putting it on the shelf
It slipped
To rescue the vase Uncle ended up like this
What are you snickering at? I have not called you
I am not laughing at you, Your Highness
I am just happy to see Mo Yung
It hurts, it hurts, it hurts
I have not pressed on it yet
I touched your elbow and it hurts
It is a dislocated joint
Let me put it back in place You have to endure it
No, no, it hurts, it hurts, it hurts
Your Highness, you want it cured then you have to endure it
No, take him away, no, it hurts
Your Highness, you are so afraid of pain You won't let me treat you
Then why called me here?
I called you here to give me medicine
I have not asked you to touch me
Your Highness, dislocated joint can't be treated by taking medicine
If you won't endure the pain Then I can't help you
You can't do so many things
You are not a famed doctor, you suck
Even quacks are better than you are
Your Highness, everyone knows dislocated joint can't be treated with medicine
You can't take the pain and won't let my father treat you
Even calling Wah To back to earth can't help you
How dare you talk to me like that?
Uncle, Uncle Li and Shi Chun want to help you only
Indeed, Your Highness, you just endure it
No, no, throw them out
They are quacks, throw them out
Your Highness Then goodbye
Dad, that Prince King is unreasonable
You don't have to be unhappy because of him
When I gave up study to follow your granddad's footsteps
And inherited his medicine registry
I knew I have to suffer such humiliations
Scholar, farmer, worker, merchants Doctor and fortune tellers
Scholars are the highest in social strata
We are on the same level as fortune tellers We have no status at all
With our current system once you inherit the medicine registry
You are not allowed to sit for the civil exam and become an official
You have to be a doctor for life
That means once you pick it You cannot turn back
But I believe you have not regretted choosing it
I had no choice, but you are different You have a choice
It is not an easy route I don't want you to go through it
But like it or not, you have done it for so many years
And you are a famous doctor in Binhu
Doctors have no power and status
The more famous you are
The more you have to entertain the wealthy and powerful
It will be fine if your treatment is a success
If you fail then you have to bear the blame
I time and again want you to sit for the civil exam
I want you to become an official And take an easier path
I know you mean me well
Just because doctors have no status We all the more have to fight for it
We may be able to get it in future
Why you just don't understand
You saw how Prince King humiliated me
You still want to suffer the same in future
That Prince King is ridiculous I have to figure out a way
I won't drink it
Uncle, I feel sorry for you
If you had not thrown Uncle Li and Shi Chun out
You would not be so pitiable
Indeed, the doctors you asked here today
They all said that you had to reset the dislocated joint
Future in-law has not lied to you
What? And that proves that Li Yuet Chi is no great doctor
He is an ordinary doctor like others
You cannot say this about dad
Shi Chun
Your Highness, I have a way to treat your stiff limbs
Don't you try to straighten my limbs again
No, I won't try to straighten you I won't even have to touch you
Actually you are in such a state The culprit is the vase
The one who ties the bell should untie it
To cure you of your stiff limbs The way is to break this vase
My vase
How dared you play a plank with it You scared me so
Your Highness, you should be happy
Your limbs are back to normal now
Indeed
Because you cared for the vase
Hence you stretched out to catch it
And the force reset your joint And you are fine again
It was clever of you to think up this way
It proves that you refused to let my dad treat you because you couldn't endure pain
It had nothing to do with my dad's medical expertise
So long as you are cured
You dare to play with my beloved vase
Give it back to me
It slipped from your hand I have nothing to do with it
You rascal, you rascal
Shi Chun, I see you off
Don't you run away You have to pay for it
Uncle is now at the top of his anger You had better run
Luckily you dragged me out Or he will beat me up
Uncle is bad in temper He loves face and money
I don't think he will let it go so easily
I have to wait till his anger is off to apologize to him
Li Shi Chun, you come out You will be duly punished
Your Highness, what made you come here?
Li Shi Chun played a plank on me
And broke my beloved antique
He has gone against his superior It was not excusable
Tell him to come out and be arrested
Shi Chun is not back yet
He hides away or has escaped out of fear?
Search!
Your Highness, Shi Chun was too rash
But he just wanted to cure you
Yes, Your Highness, he has cured you of your stiff limbs
He didn't know the vase would be broken
Your Highness, you are generous Please forgive him
You don't have to cover for him
If you don't tell him to come out and kneel for my forgiveness
I will not let go
Your Highness, my son knows not the way of the world and angered Your Highness
Allow me to apologize on his behalf
Li Yuet Chi, you think by apologizing for him, he can get away with it?
Let me tell you, just by complaining to the provincial government
He will not be allowed to sit for the civil exam
Your Highness, please don't It will ruin his future
But I am still angry
Your Highness, I have never kneeled in front of anybody
Please be generous and let Shi Chun off
Otherwise, I will not get up
Dad Milord
Uncle Li, you get up first
Our future in-law kneels down before you
He has given you face You just take the tea
Your Highness, if you don't It will incur heaven's displeasure
All right, on milady and Mo Yung's behalf I let it go this time
Dad, you get up first
Tell Li Shi Chun if he fails the provincial exam
Don't bother to step into my door
Uncle Li, I am sorry
Future in-law, I am sorry
Who knew that Prince King was so ungrateful
I should have asked that Goddess of Medicine to treat him
She is elusive anyway
Should anything happen Prince King cannot find her
Which family so unfortunate?
Nothing wrong with my eyes?
It is blood!
How come there is blood dripping from the coffin?
Unless the one inside in not yet dead?
Hold it! Stop! What are you doing?
I am doctor Li Yuet Chi's son Li Shi Chun
I want to know what is the deceased died of
She was the daughter-in-law of the Cheung family
Their eldest son died in an accident
And she was the surviving wife pregnant with their baby
She went into labour but died before giving birth
Difficult birth?
The mid-wife said that she had stopped breathing
We also felt no pulse So it was decided she was dead
Her parents-in-law wanted us to bury her as soon as possible
But I think she is not dead
What are you blabbering about?
I am not blabbering
I saw blood dripping from the coffin
You can check it out
Butchers pass there with their meat
So no big deal if there is blood here
Don't you think you are Dr Li's son you can make weird claims
But it is true, you said she had no breath
But it was shock from difficult birth only
They say Li Shi Chun is a medicine crazy
Who knew it extends to the dead
I am not crazy, the blood from the coffin is the amniotic fluid
To prevent an untimely death
We should open the coffin and check it out
How ridiculous! You know that without official permission
It is an offense with penalty?
I still have to open it I can't let her die
You have gone too far, don't get in our way You just go
Go, go Stop, stop
Hold him
If she is not dead yet Then you are burying her alive
If you are afraid, let me do it
You just go
How weird, let us take a break Yes
Let me help you
It is you? You did it?
I am the Goddess of Medicine
Of course I have to stand up when seeing unreasonable things
She still has breathing, take her out first
Her family said that she had stopped breathing
It could happen
Medical books have records of faux death
It has the appearance of no breathing
Now she has come to
The bumping journey might have waken her
No, her water has broken
No wonder she had difficult birth
The fetus is not in the right position
I have to use acupuncture to correct it
And have to use drug to hasten the delivery
No, it is too cold in nature for her
If we don't hasten the delivery The fetus will die
And will hasten her death too
But she is still in coma, and so weak
If you use drug to hasten the delivery
You may save the baby but not her
But her water has broken
If we don't hasten the delivery in four hours
We can't keep the adult or the baby
I know, but if we want to keep both
We should give her resuscitate her first
Give her heart tonifying drug first
And then we hasten the delivery
You are too hesitant
You are worried that the delivery hastening drug is too cold
What if I know of a mild one
Mild one? In the Southern Sung Book of Delivery Remedies
There is a pill made of hare brain
Hare brain pill
Right, the main ingredient is hare brain
And made into pills with Flos Caryophyllata Frankincense and musk
It takes time making the pill
You go get the hare, let me resuscitate her
All right
It was too hard for you
I would rather it was me begging Prince King
We all know what kind of man Prince King is
I am just angry with that rascal He is not home yet
What is he doing?
Dad, help!
What is it? Shi Chun, what is it?
What is it?
What? You broke open the coffin and you want me to treat the corpse?
Dad, saving life is more important There are two lives here
See what you have done
Get the acupuncture needles Save the adult first
Dad, she comes to
I am not dead? Where am I?
Help her to the all purpose tonic first
Be careful
Her water has broken, I need to apply acupuncture and then hasten her delivery
Let me prepare some hot water
She is weak, we have to use mild delivery hastening drug
Let me prepare it
You know what to use? Of course
Li Shi Chun
You got the hare? Let us make it
I come to tell you, the deceased's family is coming with soldiers to get you
No, we can't let them get in the way of treating her
You play the pregnant woman
Let me carry you and draw them away
Have you asked for my consent?
We have no time for it
Isn't that Li Shi Chun? He is carrying the corpse
After him
Put me down, you treat me as dead
I am going to throw up
I should be the one throwing up I was carrying you
You go prepare the pill Let me draw them away
Then I go back for it, you be careful
Hurry
Over there, don't go
Isn't she the Goddess of Medicine? I recognize her cloth
A goddess or human?
You are a quack, where is Li Shi Chun?
Go back with me
You all right?
Well? The medicine ready?
I have to let it cool down
The soldiers are not after us?
They are looking for you in the wood
How come your hand is injured? Let me dress it for you
You wouldn't show your face
How come you helped me out?
I didn't believe the woman was not dead
But you was so altruistic Sol gave you a hand
I tried to expose you You should be angry with me
You dare to drag that up
To help you, I was exposed
I can't treat patients as Goddess of Medicine anymore
That's what baffled me
Giving free medical treatment is a good thing
Why you had to go to that length?
You are not a woman of course you don't understand
Women have no social status
Women cannot practice medicine Because no one will trust them
Not because they don't know medicine Just because they are women
That's why you gave free treatment
And so they called you goddess of medicine
They thought I was a goddess And I played along
I gave treatment to the poor What's wrong with it?
You are so kindhearted You are really a goddess of medicine
No more flattering, you have to help the pregnant with her delivery
Oh yes
Now you have the help of your dad I gotta go
Hold it, I don't know your name yet
Tung Ching Tung Ching?
As in holly? From which we get the essence oil?
It has a cooling and soothing effect
Oh yes, where can I find you?
I have just moved here to Binhu
I now live in Goddess Wood
After the application of acupuncture The fetus is back in position
No, her water just keeps coming
We have to hasten the delivery Or hemorrhaging will occur
The drug is ready What is it?
It is made with hare brain
I have not heard of it
It is recorded in the Southern Sung Book of Delivery Remedies
Hare brain is effective in facilitating contraction
To hasten the effect, it should be taken with wine
Will it work?
Dad, we can't wait
If the baby doesn't come out now It will be fatal to the adult and the baby
Because it is critical I cannot try drugs I have not used before
I have prepared a mild drug
But it will take some time for the effect to take hold
We have no time, let me give it to her
Let me prepare hot water
Let me deliver the baby
The drug really works
Mother, you deliver the baby
You just push, don't worry Don't worry
You men go out
You push, just push
Li Shi Chun, you can't get away this time
How dare you stealing the corpse
You are mistaken...
Say no more, let me see if the corpse is here
Hold it, you can't go in Why not?
It is a boy How chubby
Thank heavens
It is a chubby boy
Mother and child both safe
Mother here
Baby is safe, he is finally born
Daughter-in-law, you aren't dead?
No, thanks to the father and son here
Baby and I can live
They are our saviours
Mr Li, Dr Li, I don't know how to repay kindness
Don't mention it
Officer, see! This lady is alive and well
I have stolen no corpse
Yes, Shi Chun saved them in time
Or there would be two lives lost
Officer, we are grateful to Mr Li indeed
Can we just forget the corpse incident?
Only if you invite me to the first month celebration
Of course
Don't forget to take the medicine my father prescribed you
And have a good rest
Mr Li Call me Shi Chun
But you are my benefactor
I will never forget your kindness
Please don't say so
Seeing you alive and well I am more than happy
We have to go
I will come back to thank you later
All right
Oh yes, I have to tell Tung Ching That mother and child are safe and sound
Stop there
Dad, what is it?
You ask me what it is?
Why you just won't listen to me
You gave us trouble one after the other
You went to treat Prince King on your own accord
And you angered him instead
Before I could punish you
You gave us a bigger trouble
You opened up a coffin
It was lucky we could save Sister Yat
Or you would have been arrested
I went to treat Prince King to prove that you were right
As for opening up the coffin
I didn't want to see two lives lost
Doctors are like parents
If you were me, you would do the same
But you are not me Are you qualified to treat patients?
I told you to focus on your study and exam
But you just want to treat patients
Why are you so stubborn?
It is you who are stubborn, not me
You always want me to me an official
But have you thought of what I want?
I respect you as a kind doctor since small
I see you as my model
A good doctor is better than a good prime minister
I want to be a doctor I don't want to be an official
Dad, do you understand?
Sol have been the bad influence
I don't want you to take my path
But I have been encouraging you instead
All right, you listen
If you insist in being a doctor
I will take down my sign and stop practicing
If you don't sit for the exam
I will not put it back
And I will not practice again